On April 4, Tokyo-based platform STORYTHM invites Berlin-based KEYI MAGAZINE to Z Maruyama for a special cross-scene collaboration centered on contemporary underground dance music.
4月4日、東京を拠点とするプラットフォーム STORYTHM が、ベルリン拠点の KEYI MAGAZINE を Z Maruyama に迎え、現代アンダーグラウンド・ダンスミュージックを軸にした特別なクロスシーン・コラボレーションを開催する。
Featuring Berlin Bunny, Eyes Dice, Gem Wallow, JUTERUS (Live), and Celter, the night moves through techno, electro, EBM, breaks, acid, and leftfield club sounds. A special pop-up by Bed extends the exchange beyond music into style and subcultural identity.
Berlin Bunny、Eyes Dice、Gem Wallow、JUTERUS（Live）、Celter を迎え、テクノ、エレクトロ、EBM、ブレイクス、アシッド、レフトフィールドなクラブサウンドを横断する一夜となる。さらに、Bed によるスペシャル・ポップアップも開催され、音楽だけでなく、スタイルやサブカルチャーの感覚へと広がる場となる。
Z MARUYAMA is WOMB’s new intimate club space in Shibuya, designed around sound, light, and the physical experience of the dance floor. With a stripped-back interior, close proximity between booth and crowd, and a focus on movement over spectacle, the venue offers a compact but fully immersive setting for contemporary club music.
Z MARUYAMA は、WOMB が手がける渋谷の新たなインティメイトなクラブスペース。サウンド、ライティング、そしてダンスフロアにおける身体的な体験を軸に設計されており、削ぎ落とされた空間のなかで、DJとオーディエンスの距離感、そして“踊ること”そのものにフォーカスした、没入感のあるヴェニューとなっている。
LINEUP
Berlin Bunny is a Berlin-based DJ, producer, and co-founder of DarkDisco.org.
Berlin Bunny brings a strong alternative electro-punk background into techno. Known for energetic and eclectic DJ sets, she has performed at venues across Europe and Asia, including Säule at Berghain in Berlin, VENT in Tokyo, Faust in Seoul, and Groundless Factory in Beijing. She is a co-creator of Dark Disco.org, a platform dedicated to EBM, wave, and techno through podcasts, events, and curated projects, and also co-creator of KEYI MAGAZINE, which moves across art, music, and fashion.
オルタナティブなエレクトロ・パンクの感覚をテクノへと接続する Berlin Bunny は、エネルギッシュかつエクレクティックなDJセットで知られる。これまでにベルリンの Berghain 内 Säule、東京の VENT、ソウルの Faust、北京の Groundless Factory など、ヨーロッパとアジアの主要ヴェニューに出演。EBM、Wave、Techno を軸に、ポッドキャストやイベント、キュレーション・プロジェクトを展開するプラットフォーム Dark Disco.org の共同クリエイターであり、アート、音楽、ファッションを横断する KEYI MAGAZINE の共同クリエイターとしても活動している。
Eyes Dice is a Berlin-based DJ, photographer, and co-founder of KEYI Magazine and DarkDisco.org.
Eyes Dice is a DJ, photographer, and music journalist based in Berlin. He is a co-creator of KEYI MAGAZINE, a platform connecting fashion, music, and art, as well as Dark Disco.org. He also leads the Berlin-based creative agency KEYI.
Known for sets that move through electro, fast-paced techno, EBM, and Italo, Eyes Dice has performed across Asia, the Americas, and Europe, including at Dada Beijing, Oil Shenzhen, Saferoom Bangkok, VENT Tokyo, Faust Seoul, Sameheads, OXI, and Kantine am Berghain / Säule in Berlin. He has also hosted events at Berghain’s Säule and organized an immersive project at Tresor Berlin, bringing together fashion, art, and music through KEYI Studio.
ベルリンを拠点に活動する Eyes Dice は、DJ、フォトグラファー、音楽ジャーナリスト。ファッション、音楽、アートを横断するプラットフォーム KEYI MAGAZINE と Dark Disco.org の共同クリエイターであり、ベルリン拠点のクリエイティブ・エージェンシー KEYI も率いている。
エレクトロ、高速感のあるテクノ、EBM、イタロを横断するセットで知られ、アジア、アメリカ、ヨーロッパ各地で活動。これまでに Dada Beijing、Oil Shenzhen、Saferoom Bangkok、VENT Tokyo、Faust Seoul、そしてベルリンの Sameheads、OXI、Kantine am Berghain／Säule などに出演してきた。さらに、Berghain 内 Säule でイベントをホストするほか、Tresor Berlin では KEYI Studio を通じてファッション、アート、音楽を融合させたイマーシブ・プロジェクトも手がけている。
GEM WALLOW is a Tokyo-based DJ and producer.
GEM WALLOW rooted in psychedelic sound, she blends electro and leftfield elements into a distinctive sonic language. Driven by deep basslines and fluid grooves, her sets move freely across genres, bringing both intensity and a trip-like sense of euphoria to the dance floor.
Alongside appearances across Japan, she has performed throughout Asia and the United States, and since 2023 has also toured Europe, steadily expanding her presence across international underground scenes. As a producer, she has released music on labels including Samo Records, Electric Shapes, and Playground. In 2025, she released the EPs ROLLING AMITY on Disco Halal and SPONTANEOUS on Side Up Works, while continuing to expand her catalogue through both original productions and remix work.
GEM WALLOW は、サイケデリックな感覚を軸に、エレクトロやレフトフィールドな要素を独自のサウンド・ランゲージへと昇華するアーティスト。深く沈み込むベースラインと流麗なグルーヴに導かれながら、そのセットはジャンルを横断し、フロアに強度とトリップ感を伴う高揚をもたらす。
日本国内での活動に加え、アジアやアメリカでも出演を重ね、2023年以降はヨーロッパ・ツアーも展開しながら、国際的なアンダーグラウンド・シーンで存在感を広げている。プロデューサーとしては、Samo Records、Electric Shapes、Playground などから作品を発表。2025年には Disco Halal から EP『ROLLING AMITY』、Side Up Works から EP『SPONTANEOUS』をリリースし、オリジナル作品とリミックスの両面でカタログを拡張し続けている。
JUTERUS is a Tokyo based DJ .
JUTERUS blends house, techno, and electro into a sound that is both aggressive and refined. Layered, androgynous vocals bring a mysterious edge, giving the music a physical intensity that reaches beneath the surface of the dance floor.
Cool, psychedelic, and subtly humorous, the sonic world of JUTERUS carries a striking sense of beauty that resonates beyond language and cultural boundaries, earning recognition from labels and artists across different scenes.
JUTERUS は、ハウス、テクノ、エレクトロを横断しながら、アグレッシブさと洗練を併せ持つサウンドを生み出している。幾重にも重ねられた中性的なヴォーカルがミステリアスな輪郭を与え、ダンスフロアの表層を超えて身体の深部に届くようなフィジカルな強度を立ち上げる。
クールでサイケデリック、そしてさりげないユーモアを帯びた JUTERUS のサウンド世界は、鮮烈な美しさをたたえながら、言語や文化の境界を越えて響いていく。その独自性は、さまざまなシーンのレーベルやアーティストからも高く評価されている。
CELTER is s Tokyo- based DJ and selector moving across minimal, electro and acid.
CELTER is a Tokyo-born, Tokyo-based DJ. Moving beyond roots in trance and progressive, their sets travel across modern minimal techno, cult UK house and breakbeats from the 1990s and 2000s, as well as dark Detroit techno and electro. A versatile selector, CELTER moves freely through dance music beyond fixed BPM or genre boundaries.
Since beginning their career in 2013, they have developed a style that balances aggressive groove with psychedelic atmosphere, performing at clubs across Japan as well as festivals such as FFKT and rural. Their sound has also taken them across Asia, including appearances in South Korea and the Philippines. In late 2025, they launched their own party, UNDERTONE, at Shibuya MITSUKI, inviting cutting-edge artists from the international underground dance music scene.
東京生まれ・東京拠点の DJ、CELTER は、トランスやプログレッシブをルーツに持ちながら、モダン・ミニマル・テクノ、90〜00年代のカルトな UK ハウスやブレイクビーツ、さらにはダークなデトロイト・テクノやエレクトロまでを横断する。固定された BPM やジャンルの枠にとらわれることなく、ダンスミュージックを自在に行き来するヴァーサタイルなセレクターである。
2013年のキャリア始動以降、アグレッシブなグルーヴとサイケデリックな空気感を併せ持つスタイルを磨き、日本各地のクラブに加え、FFKT や rural などのフェスティバルにも出演。韓国やフィリピンをはじめとするアジア各地でも活動を広げている。2025年後半には渋谷 MITSUKI にて自身のパーティー『UNDERTONE』を始動し、国際的なアンダーグラウンド・ダンスミュージック・シーンの先鋭的なアーティストを招聘している。
34th issue of KEYI MAGAZINE with JEFF MILLS on the cover
