From 28 to 30 April, Berlin will once again be a playground for art lovers for a weekend & over 50 Berlin galleries will open their doors and show us the best of the current art scene.

DUOTOPIA – 1st Edition, 2022
3D rendering video, 9:16, color with sound, 2min 40sec ยฉ Cao Fei, 2023
Courtesy the artist, Vitamin Creative Space and Sprรผth Magers
Sprรผth Magers : Cao Fei โDuotopiaโ
Cao Fei‘s major exhibition will transform all of the Sprueth Magers Galleryโs spaces and premiere several new works outside of China that delve into the metaverse, virtual reality and the interactions between human and machine consciousness.
For over two decades, the work of Cao Fei has stood at the forefront of thinking around art, media, technology and futurity. Diverse in medium and approach, her projects explore facets of everyday existence mingled with the surreal and spectacular to tap into deep-seeded questions around what it means to be human in this ever-shifting twenty-first century.
From April 28, 6โ9pm, on view through August 19, 2023.
Oranienburger Straรe 18 10178 Berlin
Further opening hours during Gallery Weekend Berlin:
Saturday, April 29, 11amโ7pm
Sunday, April 30, 11amโ6pm
4์ 28์ผ ์คํ 6์๋ถํฐ 9์๊น์ง ์คํ๋ฃจ์ค ๋งค๊ฑฐ์ค์์ ์ด๋ฆฌ๋ ์นด์ค ํ์ด์ ๋๊ท๋ชจ ๊ฐ์ธ์ ๋์คํ ํผ์๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. 2023๋ 8์ 19์ผ๊น์ง ์ ์๋ฉ๋๋ค.
์ฐจ์ค ํ์ด์ ์ฃผ์ ์ ์ํ๋ ์คํ๋ฃจ์ค ๋งค๊ฑฐ์ค ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋ณํ์ํค๊ณ ๋ฉํ๋ฒ์ค, ๊ฐ์ ํ์ค, ์ธ๊ฐ๊ณผ ๊ธฐ๊ณ ์์์ ์ํธ์์ฉ์ ํ๊ตฌํ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์๋ก์ด ์ํ์ ์ค๊ตญ ์ธ ์ง์ญ์์ ์ต์ด๋ก ๊ณต๊ฐํฉ๋๋ค.
20๋ ๋๊ฒ ์์ , ๋ฏธ๋์ด, ๊ธฐ์ ๋ฐ ๋ฏธ๋์ ๋ํ ์ฌ๊ณ ์ ์ต์ ์ ์ ์ ์๋ ์ฐจ์ค ํ์ด์ ์ํ์ด ์๊ฐ๋ฉ๋๋ค. ๋งค์ฒด์ ์ ๊ทผ ๋ฐฉ์์ด ๋ค์ํ ๊ทธ๋ ์ ํ๋ก์ ํธ๋ ์ดํ์ค์ ์ด๊ณ ์คํํฐํดํ ๊ฒ๊ณผ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ผ์์ ์กด์ฌ์ ์ธก๋ฉด์ ํ๊ตฌํ์ฌ ๋์์์ด ๋ณํํ๋ 21์ธ๊ธฐ์ ์ธ๊ฐ์ด๋ผ๋ ์กด์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ ์๋ฏธ์ ๋ํ ๋ฟ๋ฆฌ ๊น์ ์ง๋ฌธ์ ๋์ง๋๋ค.
4์ 28์ผ ์คํ 6์๋ถํฐ 9์๊น์ง, 2023๋ 8์ 19์ผ๊น์ง ๊ด๋ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
Oranienburger Straรe 18 10178 Berlin
๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ์ํฌ์๋ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์ ์ถ๊ฐ ๊ฐ๊ด ์๊ฐ:
4์ 29์ผ ํ ์์ผ, ์ค์ 11์~์คํ 7์
4์ 30์ผ ์ผ์์ผ, ์ค์ 11์~์คํ 6์#

GALERIE BASTIAN : Cy Twombly โForms and Shadesโ
Cy Twombly’s photographic work started already when he was a student at Black Mountain College and was exhibited publicly for the first time in 1993. Landscapes and seascapes, studio scenes, still lifes, flowers and blooms; testimonies of moments in which the conflict between nature and culture seems suspended, moments that transform the material and inconspicuous physiognomy of a subject into a lyrical image. Twombly’s subject, the fragment, seems weightless. The artist enlarged his blurry images, taken with an instant camera, and printed them with an extraordinary process of dry printing on matt paper. Twombly’s photographs touch on a poetised Mediterranean nature, whose essence is revealed in light and shadow, its becoming and passing in the changing seasons.
GALERIE BASTIAN
Taylorstraรe 1 14195 Berlin
April 29, 2023 โ June 17, 2023
Wed โ Sat | 11 โ 17 Uhr
๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ๋ฐ์คํฐ์: ์ฌ์ด ํธ์ด๋ธ๋ฆฌ “ํํ์ ์์”
์ฌ์ด ํฐ๋ธ๋ฆฌ์ ์ฌ์ง ์์ ์ ๋ธ๋ ๋ง์ดํด ์นผ๋ฆฌ์ง ์ฌํ ์์ ๋ถํฐ ์์๋์ด 1993๋ ์ฒ์์ผ๋ก ๊ณต๊ฐ์ ์ผ๋ก ์ ์๋์์ต๋๋ค. ํ๊ฒฝ๊ณผ ๋ฐ๋ค ํ๊ฒฝ, ์คํ๋์ค ์ฅ๋ฉด, ์ ๋ฌผ, ๊ฝ๊ณผ ๊ฝ, ์์ฐ๊ณผ ๋ฌธํ ์ฌ์ด์ ๊ฐ๋ฑ์ด ๋ฉ์ถ ๋ฏํ ์๊ฐ, ํผ์ฌ์ฒด์ ๋ฌผ์ง์ ์ด๊ณ ๋์ ๋์ง ์๋ ์๊น์๋ฅผ ์์ ์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ๋ณํ์ํค๋ ์๊ฐ์ ๋ํ ์ฆ์ธ. ํธ์ด๋ธ๋ฆฌ์ ์ฃผ์ ์ธ ํํธ์ ๋ฌด์ค๋ ฅ์ฒ๋ผ ๋ณด์ ๋๋ค. ์๊ฐ๋ ์ฆ์ ์นด๋ฉ๋ผ๋ก ์ดฌ์ํ ํ๋ฆฟํ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํ๋ํ์ฌ ๋ฌด๊ดํ ์ข ์ด์ ๋๋ผ์ด ํ๋ฆฐํ ํ๋ ํน๋ณํ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์ณ ์ธ์ํ์ต๋๋ค. ํธ์ด๋ธ๋ฆฌ์ ์ฌ์ง์ ๋น๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์, ๊ณ์ ์ ๋ณํ์ ๋ฐ๋ผ ์์ฑ๊ณผ ์๋ฉธ์ ๋ฐ๋ณตํ๋ฉฐ ๊ทธ ๋ณธ์ง์ด ๋๋ฌ๋๋ ์ง์คํด์ ์์ฐ์ ์์ ์ผ๋ก ํํํฉ๋๋ค.
GALERIE BASTIAN
Taylorstraรe 1 14195 Berlin
2023๋ 4์ 29์ผ – 2023๋ 6์ 17์ผ

GALERIE BARBARA WEISS : Frieda Toranzo โJaeger Heart Coreโ
Michael Rakowitz is an Iraqi-American artist based in Chicago. His Arabic-Jewish heritage deeply informs his work, which centres on connecting people, places, and historical narratives across centuries. His subjects span from ancient Middle Eastern kingdoms to contemporary political situations.
GALERIE BARBARA WEISS
Kohlfurter Straรe 41/43
10999 Berlin
๋ฐ๋ฐ๋ผ ์์ : ํ๋ฆฌ๋ค ํ ๋์กฐ “์๊ฑฐ ํํธ ์ฝ์ด”
๋ง์ดํด ๋ผ์ฝ์์ธ ๋ ์์นด๊ณ ์์ ํ๋ํ๋ ์ด๋ผํฌ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์ํฐ์คํธ์ ๋๋ค. ๊ทธ์ ์๋๊ณ ์ ๋์ธ ์ ์ฐ์ ์์ธ๊ธฐ์ ๊ฑธ์ณ ์ฌ๋, ์ฅ์, ์ญ์ฌ์ ์์ฌ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ์ค์ ์ ๋ ๊ทธ์ ์ํ์ ๊น์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค. ๊ทธ์ ์ฃผ์ ๋ ๊ณ ๋ ์ค๋ ์๊ตญ๋ถํฐ ํ๋์ ์ ์น์ ์ํฉ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ค์ํฉ๋๋ค.
GALERIE BARBARA WEISS
Kohlfurter Straรe 41/43
10999 Berlin

CARLIER I GEBAUER : Lucia Koch โLight Fallsโ
Lucia Kochโs immersive sculptural, photographic, and installative works shift and reimagine the spaces they occupy by proposing new relations of scale, occupation, and materiality. Her practice has developed through careful attention to the physical and social aspects of urban life and architecture, beginning with her early site-responsive interventions with the collective project Arte Construtora in the 1990s and extending to more recent installations that transform public spaces and exhibition venues through the use of translucent materials, perforated surfaces, fabrics, and cinematographic filters.
CARLIER I GEBAUER
Markgrafenstraรe 67 10969 Berlin
์นด๋ฅผ๋ฆฌ์ ์ด ๊ฒ๋ฐ์ฐ์ด : ๋ฃจ์์ ์ฝํ “๋น์ ํญํฌ”
๋ฃจ์์ ์ฝํ์ ๋ชฐ์ ํ ์กฐ๊ฐ, ์ฌ์ง, ์ค์น ์ํ์ ๊ท๋ชจ, ์ ์ , ๋ฌผ์ง์ฑ์ ์๋ก์ด ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์ํจ์ผ๋ก์จ ์ ์ ๊ณต๊ฐ์ ๋ณํ์ํค๊ณ ์ฌ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์์ ์ ๋์ ์ํ๊ณผ ๊ฑด์ถ์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ , ์ฌํ์ ์ธก๋ฉด์ ์ธ์ฌํ ์ฃผ์๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ฌ ๋ฐ์ ํด ์์ผ๋ฉฐ, 1990๋ ๋ ๊ณต๋ ํ๋ก์ ํธ์ธ Arte Construtora๋ฅผ ํตํด ์ด๊ธฐ ํ์ฅ ๋ฐ์ํ ๊ฐ์ ์ ์์์ผ๋ก ๋ฐํฌ๋ช ์ฌ๋ฃ, ์ฒ๊ณต ํ๋ฉด, ์ง๋ฌผ, ์ํ ํํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ณต๊ณต ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ ์์ฅ์ ๋ณํ์ํค๋ ์ต๊ทผ ์ค์น ์์ ๊น์ง ํ์ฅ๋์์ต๋๋ค.
CARLIER I GEBAUER
Markgrafenstraรe 67 10969 Berlin

CHERTLรDDE : Monia Ben Hamouda โAbout Telepathy and other Violencesโ
As part of Berlin Gallery Weekend, Italian-Tunisian artist Monia Ben Hamouda (1991, Milan) presents her solo exhibition About Telepathy and other Violences at ChertLรผdde. Living between al-Qayrawan and Milan, her work reflects her dual Islamic and Christian heritage, sculpting calligraphic references that blend identity and meaning, specifically emphasizing aniconism in Islamic tradition. On the floor of the exhibition, wood sculptures bandaged with cloth rest among twelve hanging steel sculptures to highlight the contrasts between the dynamic gestures and static pauses in their form.
CHERTLรDDE
Hauptstrasse 18 10827 Berlin
CHERTLรDDE : ๋ชจ๋์ ๋ฒค ํ๋ฌด๋ค “ํ ๋ ํ์ ๋ฐ ๊ธฐํ ํญ๋ ฅ์ ๋ํ์ฌ”
๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ์์ผ๋์ ์ผํ์ผ๋ก ์ดํ๋ฆฌ์-ํ๋์ง ์ถ์ ์์ ๊ฐ ๋ชจ๋์ ๋ฒค ํ๋ฌด๋ค(1991๋ ์, ๋ฐ๋ผ๋ ธ)๊ฐ ์ฒด๋ฅดํธ ๋คผ๋ฐ์์ ๊ฐ์ธ์ <ํ ๋ ํ์์ ๋ค๋ฅธ ํญ๋ ฅ๋ค์ ๊ดํ์ฌ>๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค. ์์ฝฐ์ด๋ผ์๊ณผ ๋ฐ๋ผ๋ ธ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๊ทธ๋ ์ ์ํ์ ์ด์ฌ๋๊ณผ ๊ธฐ๋ ๊ต์ ์ด์ค์ ์ ์ฐ์ ๋ฐ์ํ์ฌ ์ ์ฒด์ฑ๊ณผ ์๋ฏธ๋ฅผ ํผํฉํ ์์์ ์ฐธ์กฐ๋ฅผ ์กฐ๊ฐํ๋ฉฐ, ํนํ ์ด์ฌ๋ ์ ํต์ ๋ฌด์ ๋ก ์ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. ์ ์์ฅ ๋ฐ๋ฅ์๋ ์ฒ์ผ๋ก ๋ถ๋๋ฅผ ๊ฐ์ ๋๋ฌด ์กฐ๊ฐํ์ด 12๊ฐ์ ๋งค๋ฌ๋ฆฐ ๊ฐ์ฒ ์กฐ๊ฐํ ์ฌ์ด์ ๋์ฌ ์ญ๋์ ์ธ ๋ชธ์ง๊ณผ ์ ์ ์ธ ๋ฉ์ถค์ ๋๋น๋ฅผ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค.
CHERTLรDDE
Hauptstrasse 18 10827 Berlin

BUCHMANN : Jason Martin โNew Titlesโ
Jason Martin is a painter who employs manifold methods of structuring paint to address the essential question of illusion and the rhetoric of space and plane in painting. Painting is also a performative act for Jason Martin, leaving room for a chance to create works that are lush, attractive, and full of vigour.
BUCHMANN
Charlottenstraรe 13 10969 Berlin
Openingโ28 April 2023, 6 to 9 PM
๋ถ์ฒ: ์ ์ด์จ ๋งํด “์๋ก์ด ํ์ดํ”
์ ์ด์จ ๋งํด์ ํํ์์ ํ์๊ณผ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ํ๋ฉด์ ์์ฌํ์ด๋ผ๋ ๋ณธ์ง์ ์ธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๊ธฐ ์ํด ๋ฌผ๊ฐ์ ๊ตฌ์ฑํ๋ ๋ค์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ ํ๊ฐ์ ๋๋ค. ์ ์ด์จ ๋งํด์๊ฒ ๊ทธ๋ฆผ์ ํผํฌ๋จผ์ค ํ์์ด๊ธฐ๋ ํ๋ฉฐ, ๋ฌด์ฑํ๊ณ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ฉฐ ํ๋ ฅ์ด ๋์น๋ ์ํ์ ๋ง๋ค ์ ์๋ ์ฌ์ง๋ฅผ ๋จ๊น๋๋ค.
BUCHMANN
Charlottenstraรe 13 10969 Berlin
2023๋ 4์ 28์ผ, ์คํ 6์~9์ ๊ฐ์ฅ

