On April 11, Keyi Magazine returns to to our beloved Groundless Factory in Beijing with “KEYI 2026 Spring Version.”
4月11日，Keyi Magazine 将携 “KEYI 2026 Spring Version” 回归我们心爱的北京 Groundless Factory。
The night will feature Beijing local talents YANG BING and SISWONG, alongside Keyi founders Berlin Bunny and Eyes Dice, who are not to be missed, bringing sounds from house, techno, electro, EBM to Italo.
当晚将由北京本地艺人 YANG BING 和 SISWONG 联手 Keyi 创始人 Berlin Bunny 与 Eyes Dice 带来表演，不容错过，呈现从 House、Techno、Electro、EBM 到 Italo 的多样音乐风格。
Groundless Factory began in 2017 as an experimental art collective, creating innovative performance experiences by blending multiple artistic forms. In 2022, during the pandemic, it was reestablished under the name Groundless Factory, leading Beijing’s underground scene. In 2025, the space moved to a new location, continuing its expanded activities.
Groundless Factory 最初于2017年作为一个实验艺术集体成立，通过融合多种艺术形式，创造创新的表演体验。2022年，在疫情期间，它以 Groundless Factory 的名称重新确立，成为北京地下音乐和艺术场景的重要力量。2025年，场地搬迁到新的空间，持续开展更广泛的活动。
LINEUP
Berlin Bunny is a Berlin-based DJ, producer, and co-founder of DarkDisco.org.
Berlin Bunny 是一位总部位于柏林的 DJ、制作人，同时也是 DarkDisco.org 的联合创始人。
Berlin Bunny brings a strong alternative electro-punk background into techno. Known for energetic and eclectic DJ sets, she has performed at venues across Europe and Asia, including Säule at Berghain in Berlin, VENT in Tokyo, Faust in Seoul, and Groundless Factory in Beijing. She is a co-creator of Dark Disco.org, a platform dedicated to EBM, wave, and techno through podcasts, events, and curated projects, and also co-creator of KEYI MAGAZINE, which moves across art, music, and fashion.
Berlin Bunny 将强烈的另类电子朋克背景融入到 Techno 中。她以充满活力且风格多样的 DJ 演出而闻名，曾在欧洲和亚洲的多个场地演出，包括柏林 Berghain 的 Säule、东京 VENT、首尔 Faust 以及北京 Groundless Factory。她是 DarkDisco.org 的联合创始人，该平台通过播客、活动和策展项目专注于 EBM、Wave 和 Techno。同时，她也是 KEYI MAGAZINE 的联合创始人，该杂志跨足艺术、音乐和时尚领域。
Eyes Dice is a Berlin-based DJ, photographer, and co-founder of KEYI Magazine and DarkDisco.org.
Eyes Dice 是一位总部位于柏林的 DJ、摄影师，同时也是 KEYI Magazine 和 DarkDisco.org 的联合创始人。
Eyes Dice is a DJ, photographer, and music journalist based in Berlin. He is a co-creator of KEYI MAGAZINE, a platform connecting fashion, music, and art, as well as Dark Disco.org. He also leads the Berlin-based creative agency KEYI.
Known for sets that move through electro, fast-paced techno, EBM, and Italo, Eyes Dice has performed across Asia, the Americas, and Europe, including at Dada Beijing, Oil Shenzhen, Saferoom Bangkok, VENT Tokyo, Faust Seoul, Sameheads, OXI, and Kantine am Berghain / Säule in Berlin. He has also hosted events at Berghain’s Säule and organized an immersive project at Tresor Berlin, bringing together fashion, art, and music through KEYI Studio.
Eyes Dice 是一位总部位于柏林的 DJ、摄影师和音乐记者。他是 KEYI MAGAZINE 和 Dark Disco.org 的联合创始人，KEYI MAGAZINE 是一个连接时尚、音乐与艺术的平台。他同时领导总部位于柏林的创意机构 KEYI。Eyes Dice 的演出风格涵盖 Electro、快节奏 Techno、EBM 和 Italo，他曾在亚洲、美洲和欧洲的多个场地演出，包括北京 Dada、深圳 Oil、曼谷 Saferoom、东京 VENT、首尔 Faust、Sameheads、OXI，以及柏林 Kantine am Berghain / Säule。他还曾在 Berghain 的 Säule 举办活动，并在柏林 Tresor 策划沉浸式项目，通过 KEYI Studio 将时尚、艺术与音乐融合在一起。
Yang Bing is a local hero of Chinese electronic music, shaping the scene for over 20 years.
Yang Bing 是中国电子音乐的本土英雄，20 多年来一直推动着这一领域的发展。
He began in the ’90s with the iconic Great Wall Rave Party, which introduced Chinese party culture to the international scene, and later founded the underground club WhiteRabbit. In 2017, he produced the documentary Break The Wall and brought Chinese electronic music to ADE (Amsterdam Dance Event) with Mai Ai Culture. Yang Bing’s DJ sets span deep, minimal, tech, micro house, and more, combining creativity, strong floor control, and a unique artistic vision. He continues to play a pivotal role in China’s electronic music and avant-garde cultural scene.
90 年代，他策划了标志性的 长城锐舞派对，首次将中国派对文化带入国际舞台，并创办了地下俱乐部 WhiteRabbit。2017 年，他制作了纪录片 Break The Wall，并通过麦爱文化将中国电子音乐带到 ADE（阿姆斯特丹电子音乐活动）。杨冰的 DJ 风格涵盖 Deep、Minimal、Tech、Micro House 等多种类型，以创意、精准的舞池控制和独特的艺术视角著称。他在中国电子音乐与前卫文化中持续发挥着重要影响力。
SISWONG is a Beijing-based DJ and founder of the emerging party brand BruiseFootPark 紫足.
SISWONG 是总部位于北京的 DJ，同时也是新锐派对品牌 BruiseFootPark 紫足 的创始人。
Known for crafting restless, abstract, and grotesque atmospheres, he uses a wide range of styles from steady beats to heavy bass and deconstructed rhythms. With numerous performances under his belt, he has brought his unique sound and vibe to BoilerRoom and runs his own column BruiseFootPark Purple Foot Garden on Baihui Radio. His sets invite audiences into an immersive space that mirrors his distinctive artistic vision.
他以营造躁动、抽象且怪诞的氛围而闻名，音乐风格涵盖从规整节拍到厚重低音，再到解构律动。经过多次演出积累，他将独特的声音和氛围带入 BoilerRoom，并在百汇电台开设栏目 BruiseFootPark Purple Foot Garden。他的演出将观众带入一个沉浸式空间，体现其独特的艺术视角。
FOLLOW GROUNDLESS FACTORY
34th issue of KEYI MAGAZINE with JEFF MILLS on the cover
