On Saturday, December 13th, a special night will unfold at BBCB in Itaewon as Berlin’s culture magazine Keyi Magazine collaborates with Seoul’s underground collective Neokidsvilla.
12월 13일 토요일, 서울 이태원의 BBCB에서 베를린의 컬처 매거진 Keyi Magazine과 서울 언더그라운드 팀 Neokidsvilla가 함께하는 특별한 밤이 펼쳐진다.
Keyi Magazine has been documenting the intersections of fashion, art, and music in iconic Berlin venues such as Berghain and Tresor, presenting unique events and performances. For this Seoul edition, Berlin Bunny and Eyes Dice will bring their distinctive creative world to BBCB.
Keyi Magazine은 베를린의 상징적 클럽 Berghain, Tresor 등에서 패션, 아트, 음악이 교차하는 언더컬처를 기록하며 다양한 이벤트와 퍼포먼스를 선보인 팀으로, 이번 서울 방문에서는 Berlin Bunny와 Eyes Dice가 그들의 독창적인 세계관을 BBCB에 선보인다.
From Seoul, Hasla of Neokidsvilla, Kim.QnA of BBCB—a key hub in Korea’s underground scene—and S-Telecom of Posture Club will join the lineup, creating an organic fusion of the energies from both cities. The night will feature a wide spectrum of underground sounds—from Italo disco and dark disco to trance and techno—resonating throughout the concrete venue and shaping new rhythms.
로컬 아티스트로는 네오키즈빌라의 Hasla, BBCB를 이끄는 Kim.QnA, 그리고 Posture club 소속 S-Telecom이 참여하며, 두 도시의 에너지가 하나로 어우러지는 밤을 만들어낸다. 이탈로 디스코, 다크 디스코에서 트랜스·테크노까지 다양한 언더그라운드 사운드로 콘크리트 공간을 울리며 새로운 리듬을 만들어낼 예정이다.
In addition, Keyi Studio’s exhibition “Behind the Bass Line” will be presented in Asia for the first time at BBCB.
더불어 Keyi Studio의 전시 “Behind the Bass Line”이 아시아 최초로 BBCB에서 공개될 예정이다.
The exhibition “Behind the Bass Line” is a portrait series capturing leading figures in the global electronic music scene. It was first unveiled inside the legendary tunnel of Tresor and later showcased at the world’s largest music industry festival, Amsterdam Dance Event (ADE), receiving widespread acclaim. Portraits of world-renowned artists such as Jeff Mills, Richie Hawtin, Ellen Allien, and Helena Hauff will be reinterpreted within the unique atmosphere of BBCB.
전시 “Behind the Bass Line”는 글로벌 일렉트로닉 음악 신을 대표하는 아티스트들의 인물사진 시리즈로, 베를린 Tresor의 전설적 터널에서 처음 선보인 이후, 세계 최대 음악 산업 페스티벌인 Amsterdam Dance Event(ADE)에서 호평을 받은 바 있다. Jeff Mills, Richie Hawtin, Ellen Allien, Helena Hauff 등 세계적인 아티스트들의 초상이 BBCB의 공간에서 새롭게 재해석된다.
The exhibition runs from December 10th to 13th, offering a night where music, imagery, and the textures of the city intertwine on concrete, creating an entirely new sensory experience.
이번 전시는 12월 10일부터 13일까지 이어지며, 음악과 이미지, 도시의 질감이 어우러진 새로운 감각의 경험을 선사할 예정이다.
BBCB is an underground electronic music venue in the heart of Itaewon, featuring two distinct stages: the high-energy Beton Brut and the more relaxed Concrete Bar.
BBCB는 서울 이태원에 위치한 두 개의 스테이지—Beton Brut와 Concrete Bar—로 이루어진 지하 전자음악 베뉴다.
Rooted in Brutalist aesthetics, it showcases powerful Funktion-One sound and a raw, material-driven atmosphere. The flexible layout allows the stages to merge into one, hosting everything from intimate parties to large events. With local and international artists and diverse cultural programs, BBCB continues to explore and expand underground culture.
거칠고 솔직한 브루탈리즘 미학을 기반으로 강렬한 Funktion-One 사운드를 선보이며, 에너지 넘치는 메인 플로어와 여유로운 바 스테이지를 모두 갖추고 있다. 두 공간은 필요에 따라 하나로 확장되며, 로컬·해외 아티스트의 공연과 다양한 문화 프로그램을 통해 언더그라운드 음악 문화를 실험하고 확장해 나간다.
ARTIST INFO [A-Z]
Berlin Bunny is a Berlin-based DJ, producer, and co-founder of DarkDisco.org. She explores electronic, punk, new wave, and IDM, shaping her unique identity in Berlin’s underground scene.
She has performed at Tresor, Kantine am Berghain, Säule, KitKat Club, Electrowerkz London, ADE, and toured across Asia and South America, showcasing her unique sound, and released tracks on DarkDisco.org, KEYI Records, and Glanz & Elend. As editor-in-chief of KEYI Magazine, she presents the intersection of music, fashion, and art, influencing the broader community.
Berlin Bunny는 베를린 기반 DJ·프로듀서이자 DarkDisco.org 공동 설립자다. 일렉트로닉, 펑크, 뉴웨이브, IDM을 탐구하며 베를린 언더그라운드에서 독자적 정체성을 구축했다. Tresor, Kantine am Berghain, Säule, KitKat Club, Electrowerkz London, ADE 등과 아시아·남미 투어를 통해 글로벌 무대에서 독착정 사운드를 선보였으며, DarkDisco.org, KEYI Records, Glanz & Elend 등 다양한 레이블에서 트랙을 발매했다. KEYI Magazine 편집장으로 음악, 패션, 예술의 교차점을 소개하며 커뮤니티에 영향력을 발휘한다.
Eyes Dice is a Berlin-based DJ, photographer, and co-founder of KEYI Magazine and DarkDisco.org. Focusing on electro, techno, EBM, and Italo, he has expanded his global presence through shows in South America, New York, and Asia.
He consistently performs at key Berlin venues such as Sameheads, Dream Baby Dream, Urban Spree, KitKat Club, Kantine am Berghain, Säule, Else Klub, and Oxi. He has curated creative events, including the KEYI Studio exhibition in the Tresor Berlin tunnel, connecting music, fashion, and art.
Eyes Dice는 베를린 기반 DJ·포토그래퍼이자 KEYI Magazine과 DarkDisco.org 공동 설립자다. 일렉트로, 테크노, EBM, 이탈로를 중심으로 아시아, 남미, 뉴욕 등에서 활동하며 글로벌 언더그라운드 감각을 확장했다. 동시에 Sameheads, Dream Baby Dream, Urban Spree, KitKat Club, Kantine am Berghain, Säule, Else Klub, Oxi 등 베를린 주요 클럽에서도 꾸준히 공연했다. Tresor Berlin 터널에서 KEYI Studio 전시를 선보이는 등 창의적 이벤트를 기획하며 음악·패션·예술을 연결한다.
Hasla is a DJ and director of Neokidsvilla, blending EBM, Italo Disco, Trance, and Techno into layered, storytelling sets.
Drawing from street dance experience, she creates a unique mix of retro and modern sounds. Her curation spans photography, fashion, visual art, and LGBTQ culture, expanding Seoul’s local scene.
Hasla는 DJ이자 Neokidsvilla 디렉터로, EBM, Italo Disco, 트랜스, 테크노를 결합한 다층적 셋을 선보인다. 스트릿 댄서 경험으로 몸의 리듬을 먼저 익힌 그녀는 레트로·현대적 사운드가 어우러진 독창적 세계관을 보여준다. 사진, 패션, 시각예술, LGBTQ 문화를 아우르는 큐레이션으로 서울 로컬 씬을 확장한다.
Kim.Qna is a Seoul-based DJ and founder of BBCB, shaping the city’s underground scene through introducing international artists and nurturing local talent.
Drawing from rare ’90s records and diverse genre experience, he delivers distinctive sets and curation. His work influences the broader electronic music community in Korea.
Kim.Qna는 서울 기반 DJ이자 BBCB 설립자이며, 해외 아티스트 소개와 로컬 신예 발굴을 통해 서울 언더그라운드를 형성해왔다. 90년대 희귀 음반 수집과 다양한 장르 경험을 바탕으로 독창적인 셋과 큐레이션을 선보인다. 그의 활동은 한국 전자음악 커뮤니티 전반에 영향을 끼친다.
S.Telecom is a French-born DJ and resident at Posture Club in Seoul.
She blends Breakbeat, 90’s Techno, Trance, and Progressive House into emotionally-driven sets. She has performed at major French clubs and cultural spaces in Korea, establishing her distinct sound.
S.Telecom은 프랑스 출신 DJ이자 서울 Posture Club 레지던트다. 브레이크비트, 90’s 테크노, 트랜스, 프로그레시브 하우스를 결합한 감정적인 셋을 선보인다. Rex Club, La Machine du Moulin Rouge 등 프랑스 주요 클럽과 한국 문화 공간에서 공연하며 자신만의 사운드를 확립했다.
follow BBCB and Neokidsvilla
follow Keyi Magazine and Keyi Studio
more music content here
34th issue of KEYI MAGAZINE with JEFF MILLS on the cover
